Ana María Parra A. aparra@nacion.com
• Pablo Milanés defiende a capa y espada su último disco, que es más de lo mismo, pero con voces famosas redigiriéndolo
San José, Costa Rica. Domingo 3 de marzo, 2002
La imagen es la siguiente: un puente. De un lado conductores que pasan en caravana, del otro lado, Pablo Milanés en un "ceda el paso"... eterno, mientras todo lo demás transita en movimiento permanente.
No hay Pablo distinto en Pablo Querido. Su más reciente disco publicado es una versión más de lo que fue Querido Pablo, porque, tal como lo dictan las leyes matemáticas, el orden de los factores no altera el producto. El nombre adelante, o el nombre detrás de un Querido no hacen mayor diferencia.
Pero, como en las leyes del mercado a veces manda el afecto, a veces el peso de un nombre es su propio dictador, el álbum va moviéndose bien en las tiendas y entre los afectos de quienes consumen a este cubano que cumple 40 años de carrera.
Pablo Querido ha sido servido de la forma más romántica: una celebración grandiosa de la obra del que fue uno de los fundadores de la Nueva Trova cubana. Y, por ello, en el álbum hacen dúos con el Pablo Querido figuras como Charly García, Caetano Veloso, Joaquín Sabina, Armando Manzanero, Illapu, Soledad Bravo, Juan Formel y los Van Van, Fito Páez, Fher (de Maná), Tania Libertad y hasta Ricardo Arjona. Incluso, Gabriel García Márquez, bien grabado, aparece en el álbum "recitando" un texto de presentación que el colombiano escribió.
Milanés, su mujer y sus hijos, hicieron la selección de los temas. "Es que somos una familia musicalmente muy unida y tenemos pocas discrepancias", confesó el mismo Pablo en una entrevista con Viva.
Hablar de su disco es inminente porque Milanés regresará a dar concierto en Costa Rica en abril. Todavía no se saben las fechas, pero al menos él adelanta algo por teléfono.
– Pablo Querido es un disco repetitivo ¿cree que era el adecuado para celebrar 40 años de carrera?
–Sí es lo ideal después de estar admirando por tantos años a tantos músicos maravillosos que ahora participan en este disco. Yo digo que esto es un regalo extraordinario.
–¿Es más que un álbum de duetos? Porque este ya no es un formato novedoso en su carrera...
–No son simples duetos, ni simples rutinas, ni formas de salir del compromiso de hacer un disco, son sueños llevados a efecto.
–Usted ha dicho que este disco no contiene todo lo mejor de su carrera. Entonces ¿cuál es su valor?
-Sí, es cierto porque las canciones se seleccionaron de acuerdo a los cantantes y no por la popularidad o la trayectoria de sí mismas.
–¿Por qué Silvio Rodríguez, su compañero de luchas, no está en este disco?
–Porque no están ninguno de los invitados al disco anterior (Querido Pablo).
–García Márquez dice que en este disco cantan para todos o cantan para sí mismos ¿En cuál de los dos lados está Pablo?
–Un poco en los dos porque este es un proceso en el que uno empieza cantando para uno mismo, pero todo es mentira: al final de cuentas todo se hace para los demás.
–Cuando hablamos el año pasado, usted dijo que era un hombre revolucionario; entonces tengo la obligación de preguntarle: ¿qué de revolucionario tiene este álbum?
–Lo revolucionario es la voluntad de reunir a varias personas de una forma desinteresada. Eso es hacer una revolución, un nuevo hincapié en las relaciones entre los seres humanos. Si los políticos se entendieran como nos hemos entendido nosotros en este disco, el planeta sería otra cosa.
–¿Entenderse a tal punto de invitar a Ricardo Arjona a quien buena parte de los músicos experimentales y seguidores de la nueva trova consideran un oportunista y un mercader...?
–Por encima de todo, Ricardo es un trovador. Hay una élite trovadoresca que no comparte mis opiniones sobre él, pero creo que es un hombre con buenas intenciones poéticas, aunque a veces no las logra. Y creo que también es consecuente con lo que se dice y lo que se hace.
–Pero ese argumento parece defensa de una estrategia comercial, una concesión que uno no esperaría de Pablo Milanés.
–Eso de "comercial" ya tiene muchas acepciones. Todos somos comerciales porque vendemos discos y estamos asociados a las grandes compañías.
"Creo que no se deben hacer concesiones y en mi criterio él (Arjona) no las hace. Vende muchos discos, y me alegro más de que él los venda, que de que los venda Enrique Iglesias."
–Se ha dicho está a punto de grabar un nuevo disco que incluirá La Magdalena, y con el que haría nuevas giras.
–Todavía no estoy grabando, pero ya tengo organizados dos discos. Uno es un homenaje a la trova tradicional y otra para un homenaje al movimiento filin (feeling) del bolero. Se van a llamar Años y filin.
–¿Qué más puede adelantar de esos discos?
–¡Ah! No sé... Ya seleccioné el repertorio, pero ahorita mismo no lo recuerdo. Son canciones antológicas de la trova tradicional y del bolero.
–¿Es cierto que Bob Dylan, Harry Belafonte y Stevie Wonder van a grabar en los próximos meses algunos de estos temas en inglés y español?
–Claro que sí. Ellos están, y también Sting y Peter Gabriel, pero ellos dos no están tan seguros de grabar este trimestre. Las grabaciones de todos ellos las incorporaríamos a otras ediciones del disco Pablo Querido.
–Y en 40 años de carrera, ¿a qué conclusiones llega?
–Todavía no he llegado a ninguna. Creo que el día que llegue a alguna, ese día me retiro.
"Creo que soy un inexperto, creo que soy un frustrado y, con toda sinceridad, creo que el propósito de seguir adelante es lo que me alimenta en el no creerme un superhombre. Soy un sencillo artesano de la música".
–Entonces, le quedan cabos sueltos y cosas por hacer...
–Sí, claro. Esa condición de creador que lleva uno por dentro es hasta la muerte.
fuente:
http://www.nacion.com/
Copyright © por Portal de Pablo Milanes Derechos Reservados.
